As Glen Powell, the rising star known for his roles in blockbusters like “Top Gun: Maverick” and “Anyone But You,” ...